அடடே வாங்க சார். என்ன Bootcut - யாருன்னு தான பாக்க வந்தீங்க.
என்ன பண்ணுறது பிளாகர்ல எழுதனும்னு முடிவெடுத்ததும் என்ன பெயர் வைக்கரதுன்னு ரொம்ப யோசிச்சிகிட்டிருந்தப்பதான் பஸ்ல கூட வந்தவன் நண்பர்களிடம் பேசிகிட்டிருந்தது காதுல விழுந்தது. தாம்பரதுல தொடங்கி கோயம்பேடு வரை அவன் Bootcut , Bootcut னுனே பேசினானா, எனக்கும் எதோ சொல்லுற மாதிரியே இருஞ்சா, சரி எழுதலாமேன்னு bootcut -ஐ தூக்கியாந்துட்டேன்.
ஆமாங்க, வலைபதிவுல இல்லாத பெயர தேடனும்னா நாம ஒரு ரூம் போட வேண்டிருக்கும்.
நான் "ஒண்ணுமில்ல" -னு வைக்கலாம்னு நெனைச்சேன், பேரேயில்லன்னு ஒரு பெயர் பார்த்தேன். அதனால அதை விட்டுட்டேன்.
இதுக்காக நியுமராலஜி, ஜியாலஜி, நேமாலஜினு எல்லாம் தேட முடியல.
இனிமே பேக்கி -னு வெச்சா ஜாக்கி வந்து கேள்வி கேட்பார்.
அதனால பெல்ஸ் -னு வேணும்னா யாரவது பெயர் வைக்கலாம்.
என்னது ஜீன்சா - நான் வரல. லிஸ்ட் போதும்.
என்ன பண்ணுறது பிளாகர்ல எழுதனும்னு முடிவெடுத்ததும் என்ன பெயர் வைக்கரதுன்னு ரொம்ப யோசிச்சிகிட்டிருந்தப்பதான் பஸ்ல கூட வந்தவன் நண்பர்களிடம் பேசிகிட்டிருந்தது காதுல விழுந்தது. தாம்பரதுல தொடங்கி கோயம்பேடு வரை அவன் Bootcut , Bootcut னுனே பேசினானா, எனக்கும் எதோ சொல்லுற மாதிரியே இருஞ்சா, சரி எழுதலாமேன்னு bootcut -ஐ தூக்கியாந்துட்டேன்.
ஆமாங்க, வலைபதிவுல இல்லாத பெயர தேடனும்னா நாம ஒரு ரூம் போட வேண்டிருக்கும்.
நான் "ஒண்ணுமில்ல" -னு வைக்கலாம்னு நெனைச்சேன், பேரேயில்லன்னு ஒரு பெயர் பார்த்தேன். அதனால அதை விட்டுட்டேன்.
இதுக்காக நியுமராலஜி, ஜியாலஜி, நேமாலஜினு எல்லாம் தேட முடியல.
இனிமே பேக்கி -னு வெச்சா ஜாக்கி வந்து கேள்வி கேட்பார்.
அதனால பெல்ஸ் -னு வேணும்னா யாரவது பெயர் வைக்கலாம்.
என்னது ஜீன்சா - நான் வரல. லிஸ்ட் போதும்.
முதலில் பூட் கட்'' அப்படீன்னால் என்ன அர்த்தம்:)
பதிலளிநீக்குசொல்லிட்டு நிறைய எழுந்த்க்க வாழ்த்துகள் மா.
எழுதுங்க' ல எழுத்து மாறி எழுந்துக்க வச்சிடுச்சு. பரவாயில்லை. விழிமின் எழுமின் தானே நல்லது.:)
பதிலளிநீக்கு//முதலில் பூட் கட்'' அப்படீன்னால் என்ன அர்த்தம்://
பதிலளிநீக்குவல்லிமா, பூட்கட் என்பது வெவ்வேரான பொருள் தரும் இரண்டு வார்த்தை. பிரித்து எலுத வேண்டிய அவ்வார்தைகலை வினைப்பயனால் சேர்த்து எலுதிவிட்டேன்.
இதுக்கு விளக்கம் பார்தேல்னா,
// It describes pants with legs that are flared at the bottom to fit over boots //
//- slightly flared at the bottom of the legs - //
ஓரு கோனத்துல "அகலக்கால்" -ன்னு கூட சோல்லலாம்.
இந்த கருத்து ஆசிரியரால் அகற்றப்பட்டது.
பதிலளிநீக்கு